Cambio de trama: la "repe"

¡Hola! Somos Les Pollis. Esta es nuestra primera participación en una LocJAM y estamos más que felices de habernos animado. Somos un grupo de traductores de Argentina y por eso elegimos hacer la localización al español rioplatense. Como grupo apoyamos, celebramos y, en la medida de lo posible, tratamos de hacer una traducción sin distinción de género: creemos que existen muchísimas opciones más inclusivas e igual de ricas que el español tiene para ofrecer. // Hello! We are The Pollis. This is our first time participating in a LocJAM. We are more than thrilled to have taken part in this amazing project. We are a group of translators from Argentina, that's why we've chosen to do the localization into Rioplatense Spanish. As a group we support, celebrate, and as far as possible, have tried to make a gender-neutral translation: we believe that there are many more inclusive and equally rich ways of expressing ourselves that the Spanish language has to offer.

¡Esperamos que lo disfruten tanto como nosotros hemos disfrutado de trabajar en este proyecto! // We hope you enjoy this project as much as we've found pleasure in working on it!

Localización realizada por // Localization was done by:

• Iara Bernini Marasca

• Salvador Bucolo

• Julieta Cabrera

• Facundo Chelía

• Barbara Vanesa D'Aloi

• Laura Ferrari

• Maitén López Vaz

• Valentina Montes de Oca

• Delfina Senese

• Lucía Trovato